我掠奪的不是女孩，

而是你的恐懼和顫慄……

 

日落時分，重案組刑警凱佛瑞抵達了劫車案現場，監視器畫面令老練的他也感到驚訝。那輛汽車在眾目睽睽下被強行奪走，後座上還有個十一歲的女孩。凱佛瑞很不喜歡這樣，一般劫車賊都會立刻拋下孩子，而案發三個小時，女孩依然下落不明，這已超過統計數字的常態。難道，劫車賊的目標不在車子，而是車內的少女？

 

不久，劫車賊竟寄來挑釁的信件，揚言劫奪另一輛車以及另一個小孩。猶如在嘲笑死命進行搜查的凱佛瑞似的，劫車賊總是搶先一步且將計就計，不但能神鬼不覺的開走警局用車，避開所有車牌自動辨識系統的駐守點，還寄來他頭戴面具坐在被害人家中床上的照片檔……

 

疲於奔命的凱佛瑞，只有神秘的流浪人「走路男」能夠開解他，讓凱佛瑞轉而研究被害人，如果劫車賊預先挑選了這些女孩，為什麼女孩們卻沒有共通點？比方全都是十一歲金髮？而瑪莎的牙齒被塞在蘋果派裡，卑鄙齷齪的劫車賊想折磨的是受害者父母，還是想挑戰警方的底線？劫車賊為什麼會特別問起女孩，關於她父母的工作？

 

然後凱佛瑞忽然全都想通了，但是只怕一切都已太遲……

作者介紹
莫．海德 Mo Hayder

著有數本暢銷犯罪驚悚小說。第一部小說《鳥人》（Birdman）被《衛報》譽為「絕佳震撼作品」，同系列第二部《The Treatment》被《泰晤士報》票選為「史上前十大驚悚小說」。

莫．海德的作品逼真度百分百，緣於她與倫敦警方長期合作研究，以及她私下所接觸的罪犯與妓女。她十五歲時離開校園，當過酒吧女侍、保全警衛、英文老師，還曾在一家東京的夜店當過公關小姐。她在華府的美國大學取得電影製作碩士學位，以及巴斯思巴大學取得創意寫作碩士。現居英格蘭西南部，為專職作家。
譯者介紹

 

尤傳莉

 

生於台中，東吳大學經濟系畢業。著有《台灣當代美術大系：政治、權力》，譯有《達文西密碼》、《天使與魔鬼》、《雨的祈禱》、《骸骨花園》、《喀邁拉空間》、《死亡信使》、《親愛的兇手先生》、《鐵山之家》等小說與非小說多種。

名人盛讚

 

「刻骨銘心。」──英國《獨立報》（Independent）

「緊張刺激、節奏明快，第一流的作品。」──英國《週日快報》（Sunday Express）

「融合恐怖與驚悚的強大作品。」──英國《泰晤士報》（The Times）

「各個方面都才氣煥發。」──英國《每日郵報》（Daily Mail）

「驚悚效果十足。」──凱琳．史勞特（Karin Slaughter）

「絕妙無比。」──泰絲．格里森（Tess Gerritsen）

「縈繞心頭，久久難忘。」──麥可．康納利（Michael Connelly）

「令人心驚膽顫。」──哈蘭．科本（Harlan Coben）

 

犯罪小說界天王天后一致擊節讚賞！

 

「才華橫溢，十足驚悚。這本書非讀不可！」──泰絲．格里森（Tess Gerritsen）

「縈繞心頭，久久難忘。」──麥可．康納利（Michael Connelly）

「令人心驚膽顫。」──哈蘭．科本（Harlan Coben） 

1

布里斯托重案組的偵緝督察傑克．凱佛瑞來到弗魯姆鎮中心，花了十分鐘察看犯罪現場。他走過路障、閃著藍燈的警車、警方封鎖膠帶，以及周圍那些提著星期六下午的購物袋、看著鑑識人員拿著刷子和蒐證袋在忙的圍觀者，然後站在事發的地下停車場許久，望著四下的漏油污漬和棄置的購物推車，試著搞清楚這個地方，也搞清楚自己應該要多緊張。此時雖然身穿大衣，但他還是覺得很冷。然後，他上樓到超市經理的小辦公室，當地的警察和鑑識人員正圍著一台小小的彩色監視器，觀看閉路電視的影片。
他們圍成半圓形，手裡拿著自動販賣機買來的咖啡，有些人還穿著蒐證時的拋棄式連身防護衣，只把帽兜掀開來。凱佛瑞進來時，每個人都抬頭看了他一眼，但他搖搖頭，張開雙手表示沒有新的消息，然後那些人又轉回去看著監視器，臉上的表情專注而嚴肅。
螢幕上是典型低階閉路電視系統的粗糙畫面，攝影機對著停車場的入口坡道。模糊的時間碼從黑逐漸轉白，又從白逐漸轉黑。螢幕上顯示出一輛輛車排列在停車格裡，冬日的陽光從遠處的入口坡道照進來，亮得像泛光燈。在其中一輛車——豐田Yaris——的車尾，一個女人背對著攝影機，正把採買的雜貨從購物推車搬出來放上汽車。傑克．凱佛瑞有十八年最嚴酷的警察經驗，待過幾個全國最險惡市中心警隊的謀殺組。即使如此，他還是無法戰勝眼前的畫面帶給他的恐懼，心知接下來會發生什麼事。
從當地警察所取得的供述，他已經知道很多了：那個女人名叫羅絲．布瑞德利。她是一位英格蘭教會的牧師娘，年過四十五，不過螢幕上看起來要更老一些。她上身穿著深色短夾克，是一種沉重的質料——或許是繩絨線，下身是長度到小腿的粗花呢裙子，腳穿低跟便鞋，頭髮短而整齊。她是那種明智的女人，如果下雨的話，她就會帶把傘或在頭上繫一條圍巾，但今天是個寒冷的晴天，所以她頭上沒有穿戴任何帽巾。這天下午，羅絲逛了弗魯姆鎮中心的服飾店，接著在薩默費德超市採買了一家人這星期的食材。她先把鑰匙和停車票放在那輛Yaris的前座，才開始把一袋袋雜貨搬上汽車。
她後方的陽光閃亮，然後她抬頭看到一名男子沿著坡道衝下來。那人身材高壯，穿著牛仔褲和蓬鬆夾克，頭上戴著橡膠面具。聖誕老人的面具。對凱佛瑞來說，這是最令人毛骨悚然的一點——那男子衝向羅絲時，橡膠面具也隨之上下晃動。隨著他接近她，那面具上的笑容毫不改變或消退。
「他說了四個字。」當地的督察——是個嚴肅的高個子，身穿制服，從他發紅的鼻孔判斷，一定也在外頭的冷天裡面站了一陣子—對著螢幕點了個頭說。「就在這裡—他靠近她的時候，說了，『下來，賤貨。』她不認得那聲音，也不確定是不是有口音，因為他是用吼的。」
那男子抓住羅絲的手臂，把她朝車旁摔出去。她的右手臂往上揮，一件珠寶斷了，珠子散落一地，映著燈光。她的臀部撞上旁邊一輛車，上半身往車子側彎下去，好像整個人是橡膠做的。她的頭髮飛起來，一邊手肘撞上了車頂，然後像鞭子似的反彈出來，跪趴在地上。此時戴面具的男子已經上了那輛Yaris的駕駛座。羅絲看到連忙爬起來，衝到車窗玻璃前，猛拉車門，同時那男子把鑰匙插入啟動器。隨著手煞車鬆開，那汽車輕輕一晃，扭了一下就猛地往後倒車。羅絲腳步踉蹌跟在車子旁邊，半跌半拖，接著那車子忽然煞住，換檔後又往前滑。於是她手抓不住車門，笨拙地跌開，滾了一圈，雙手和雙腳像螃蟹般笨拙地在地上抓，然後停住。她穩住自己後，抬起頭來，剛好看到汽車加速駛向出口。
「接下來呢？」凱佛瑞問。
「沒什麼了。另一台攝影機拍到他。」那督察把遙控器對準數位錄影機，尋找另一台攝影機的訊號。「這裡—離開停車場。他用...