這不是一本告訴你什麼是自閉症的書

這是一本讓你看見「勇敢」的書

日本最受歡迎的自閉症作家  巡迴全國演講

Amazon排行榜#1  感動日本數十萬人

暢銷超越130000冊



NHK量身製作三集特別節目「我的兒子教會我的那些事」

著作翻譯多達22種語言  不分國界一致叫好



我無法和他人交談，活在一個單方面沉默傾聽的世界裡，

卻能用字盤溝通與寫作，可以到卡拉OK唱歌，有時候突然大聲喊叫。

這不是一本告訴你自閉症是什麼的書，而是與自閉症相處長達22年的我，眼裡的世界。

聽說自閉症患者缺乏感性，總是理性思維，

我不知道面對他人的煩惱、尋找立足之地的渴望、期待被接納……這些是屬於哪種想法，

但是，我想努力生存下去、探索這個世界與自己的心等等願望，大約是你與我都相同的吧。



這個我們習以為常的世界，這些我們看慣了還覺得有點膩的景色，

在東田直樹眼中，卻是我們從來無法想像的模樣，

即使不能跟別人交談，他也從未放棄自己，仍然想傳達「身為一個人」的想法與渴望，

他的困境、疑惑也是我們會碰到的難題，而他的勇氣終將會喚醒你我心底的無懼。



東田直樹是重度自閉症患者，無法開口與人交談，但從小就開始繪本與散文的創作，並得到獎項肯定，展現驚人的文學天賦。中學時更出版了《我想變成鳥，所以跳起來》（自閉症の僕が跳びはねる理由），以問答方式告訴讀者關於自閉症的種種，大獲好評，2013年更翻譯成英文出版。



時至今日，22歲的他經歷多年沉澱磨練，寫下了《不能說話，但我仍然可以對全世界微笑》這本書。此書不再是為大眾解答自閉症疑難雜症，而是讓我們看見一位敏感卻樂觀的年輕人，即使孤獨待在自己的世界20來年，仍然努力向外伸出手，探索並尋求外頭世界回應的過程。而這些文字也能夠激勵我們，勇敢面對自己的明天，不再害怕。



隨著自閉兒家庭增加，經由媒體報導、電視電影等途徑，大眾對於自閉症的了解越來越多，該如何看待或照護患者的書籍及知識也不在少數，但由於這種障礙的特性，患者很難與他人溝通，我們也難以得知他們真正的想法。而《不能說話，但我仍然可以對全世界微笑》正是極少數由患者自身出發的，講述不為人知、或許連他們也不明白的神祕內心世界。



現實世界對我而言，就像在軟綿綿的雲端，觀察人間的感覺。

我看著人們生氣或是哭泣，就像是看著另一個世界發生的事情。

雖然獨自一人在雲端感到寂寞，卻沒有降落到地面的勇氣。

雖然任何地方都去得了，卻不知道該去哪裡才好。



記憶對我而言，不是一條連貫的線，而是如同分散的點。十年前的記憶或昨天的記憶都沒有差異。

即使記得失敗這件事，但究竟是在什麼時候、犯了什麼樣的失敗，我當時應該怎麼做才行，這些記憶都毫無連貫。

因為做不到一般人做得到的事，我不知多少次對自己感到厭惡。

帶著與生俱來的障礙活下去，不是去怪罪天生的境遇要歸咎在誰身上，也不曾想過哪一天能夠變得和一般人一樣。

和大家一樣，明天同樣在等著我。

相信今天的幸福會帶來明天的幸福，現在能夠保持笑容是非常重要的。

作者介紹
東田直樹

1992年出生於日本千葉縣，6歲時被診斷出有重度自閉症。曾獲得21世紀未來博覽會未來之夢大獎，以及第四、五屆「格林童話獎」中小學年級的大獎，從此獲獎無數。日本NHK、朝日新聞、讀賣新聞、日本電視台、富士電視台、東京電台、東京新聞、每日新聞……等媒體轟動報導。日本外交部網站「KIDS WEB JAPAN」文章轉載，專文介紹「想要成為作家的自閉少年」，而東田直樹仍持續寫作，不斷努力為自閉兒發聲。

2013年，他的著作《自閉症の僕が跳びはねる理由》由愛爾蘭作家大衛‧米契爾及其妻子翻譯為英文出版，引起廣大迴響，這本書也站上暢銷書排行榜，媒體爭相報導，東田直樹也因此受邀到美國演講，讓更多人能夠理解自閉兒的內心世界。
譯者介紹

卓惠娟



任職出版相關工作十餘年，於不惑之年重啟人生，旅居日本三年返台後，逐步實踐二十歲時曾立下的夢想，專職翻譯工作。譯有《遺體》、《三星內幕》、《佛陀教你不生氣》、《淡定生活手帖》、《未來記憶成功術》、《體貼性愛祕技》、《蘇格拉底辯證交涉術》、《相信靈魂轉生，改變人生》、《改變人生的超速習法》等。



部落格：譯網情深blog.roodo.com/lovetomo

推薦序　吳佑佑　

推薦序　花媽卓惠珠　

推薦序　洪美珍　

推薦序　張正芬　



序



第一章　我和自閉症

我和自閉症

有如針扎的視線

帶著天生的障礙活下去

每逢夏季來臨

打招呼

植物

滿滿天空的藍

訪談①與「故障機器人」般的身體相處



第二章　感覺與世界

笑臉

交通工具

眼睛

對水的執念

情境重現

觀察

言語

既視感

訪談②音樂為我帶來了言語



第三章　與他人共處

壞人

淚

無法言語的渴盼

覊絆

聆聽他人說話

回應疑問

寬廣而又狹窄的我的世界

訪談③渴望如同期望般學習



第四章　思考的愉悅

罰

焦慮

雨

新幹線的雨

夕陽

空蕩蕩的心

想像中的我

寄託

訪談④渴望如同期望般學習



第五章　活在當下

人生

痛苦

必然與偶然

靈魂

失敗

確立自我

別離與開始

導讀



對我來說，書寫文章，幾乎和呼吸同樣自然。這樣的感受，或許是因為我罹患重度自閉症，無法以言語和他人溝通的緣故。



經由各方面研究，現代人一般認為：自閉症是先天的腦功能障礙。



既然是障礙，所以不能說是不幸。不過，因為自閉症，所以或許我確實不具備一般人的感性。然而，就算同樣是自閉症，症狀卻因人而異，並不是所有的自閉症者都和我一樣。



我在這本隨筆中想傳達的，是一個唯有當事人才瞭解的世界。



任何事物，只要稍微改變一下看法，也許就能捉住全然不同的感受。



不管我跳得多麼高，都只是短短一瞬間，轉眼間就會掉落地面。那是因為身體有重量。



但思想無論到哪裡都自由自在。



它不受任何制約，能夠飛舞到遙遠的天際，也能夠潛入深不可測的海裡。



何不試著和我一起探索你的思緒，相信你一定也能擁有嶄新的「自由」。

 

東田直樹

專文推薦



吳佑佑　宇寧身心診所負責人

花媽卓惠珠　「幫助高功能自閉與亞斯伯格」部落格版主

洪美珍　中華民國自閉症總會理事長

張正芬　國立台灣師範大學特殊教育系教授



暖心推薦



袁巧玲博士　行為分析師

蔡昭偉（蔡傑爸）　作家

蘇明進老師　《希望教室》作者

我和自閉症

我曾經想過，如果我是一般精神狀態的人，或許我的個性會比現在更開朗、更體貼他人。所謂的一般精神狀態，指的就是「普通人」。

我是一個二十二歲的自閉症者。我無法和他人交談。

從我的口中發出的言語，不是怪聲怪叫就是無意義的自言自語。平時總是固執地做些「一成不變的行為」或一刻也坐不住的我，現在竟然能夠這樣地寫作文章，應該沒有人預料得到吧？

從一般人眼中看來，自閉症者的言行舉止成謎，甚至可能覺得不可思議。因為我在這個社會中，找不到容身之處。我就像飄蕩在廣濶大海中的小船，在這個世界中浮浮沉沉。

尤其困難的，是無法讓旁人瞭解真正的我。

那麼，只要讓旁人瞭解不就好了嗎？

學習新知識，關係到滿足人的好奇心及生存欲望。但我認為不盡然都是好事。因為知道和做到是兩回事。

就算聽到有人對你說：「請瞭解自閉症。」，我想多數人都會感到不知所措。與其說他們不瞭解什麼是自閉症，不如說他們不知該為自閉症者做什麼──因為他們看不見自己的內心。

舉辦啟發活動的人，認為只要讓更多人瞭解自閉症，就能創造出讓每個人都容易居住的社會。然而，人的心靈結構很複雜，並不是理解就會給予協助。社會上並不是永遠運作正確的事情。包含各種矛盾在內，這個社會是以多數人的意志而成立的。

即便如此，我還是認為旁人瞭解自閉症能讓我更容易活下去，因為他人看我的眼光，將因此而逐漸改變。

帶著天生的障礙活下去

雖然我認為身心障礙絕對不是件不幸的事，但為了能夠幸福而保有自己的價值觀很重要。

為了讓自己幸福，我過去重複了不知多少次自問自答。在這樣的過程中，我發現人們都祈求自己無論在任何時候，都能夠積極樂觀。

這大概是因為如果心情不開朗，活著就會非常痛苦吧。

但每天都要充滿活力，比想像中艱難。因為人的情緒總是變化無常，只要發生一點令人在意的事，就會一直掛在心上。

人類為了活得更好，必須反省自己的行為，找出做得不好的原因，思考對策避免未來重蹈覆轍。

如何處理一去不回頭的時間，應當就是面對人生的相處方式。時間會不斷流逝，我認為有效運用有限的時間，必須費心聯結過去與未來的時間。

但我做不到。

因為記憶對我而言，不是一條連貫的線，而是如同分散的點。十年前的記憶或昨天的記憶都沒有差異。

即使記得失敗這件事，但究竟是在什麼時候、犯了什麼樣的失敗，我當時應該怎麼做才行，這些記憶都毫無連貫。

因為做不到一般人做得到的事，我不知多少次對自己感到厭惡。

帶著與生俱來的障礙活下去，不是去怪罪天生的境遇要歸咎在誰身上，也不曾想過哪一天能夠變得和一般人一樣。

和大家一樣，明天同樣在等著我。

相信今天的幸福會帶來明天的幸福，現在能夠保持笑容是非常重要的。

打招呼

我不太擅長和別人打招呼。因為我不太擅長說話，就算是我認識的人，我有時也不知道怎麼打招呼。對我而言，打招呼是極為困難的溝通方式。

只是看到別人時開口說句「你好」，到底有什麼困難？各位應該會感到很不可思議吧？

因為我的視線中，看不見人。

人只是風景的一...